]のキーを押すと\が入力されてた問題。 http://ayamem.exblog.jp/4491865/ の通りで修正できる。あと自分はVMWarePlayerを手動で入れてたけど、今見たらUbuntuのパッケージとして存在するねぇ。次の目標はXGLでも入れてみるか？でもaptの中にxserver-xglとか…