一応、"「"があるのに"」"がないってのを判定するルーチンを作った。

追記です。

http://d.hatena.ne.jp/pha/20071126/1196091309 の内容に便乗して、こちらでも少しまとめてみます。順番はいい加減です。